Pile by the Bed reviews Independence Square by Martin Cruz Smith, the 10th outing for cynical, hardboiled Russian detective Arkady Renko