Pile by The Bed reviews Loraine Peck’s debut The Second Son, a crime story set in Sydney’s suburban underworld