Pile by the Bed reviews Sixteen Horses by Greg Buchanan – an atmospheric, gothic-styled debut crime thriller.